基本解释
◎ 诡辞 guǐcí
(1) [to stall sb. off with a lie]∶说假话,敷衍搪塞
故土造辟而言,诡辞而出。——《谷梁传·文公十年》
(2) [eccentric speech]∶颠倒黑白、混淆是非的言论。也作“诡词”
英文翻译
1.quibbling
详细解释
亦作“ 诡词 ”。1.不透露谈话的真实内容。《穀梁传·文公六年》：“故士造辟而言，诡辞而出。” 范宁 注：“诡辞而出，不以实告人。”《晋书·羊祜传》：“或谓 祜 慎密太过者， 祜 曰：‘是何言歟！夫入则造膝，出则诡辞，君臣不密之诫，吾惟惧其不及。’” 宋 刘敞 《赵僖质谥议》：“入则直论，出则诡词，是以人无闻焉。”
(2).密谈，秘密交谈。 汉 蔡邕 《司空临晋侯杨公碑》：“及其所以匡辅本朝，忠言嘉谋，造膝诡辞，当事而行。”《后汉书·延笃传》：“帝数问政事， 篤 诡辞密对。”
(3).说假话。《后汉书·赵岐传》：“ 岐 诡辞得免，展转还 长安 。” 清 计六奇 《明季北略·术士郑仰田》：“ 魏阉 召 仰田 问数。 仰田 蓬头突鬢，踉蹌而往，长揖就坐。阉指‘囚’字以问，羣阉侍列，皆愕眙失色。 仰田 徐应曰：‘囚字，国中一人也。’阉大喜。 仰田 出谓人曰：‘囚则诚囚也，吾诡词以逃死耳。’” 蒋维乔 《辛亥革命闻见》：“盖前数日在电车见面时，口称报馆访事者，乃诡辞以对，而其不去髮辫，亦为祕密工作便利起见，非本意也。”
(4).妄下断语。 汉 董仲舒 《春秋繁露·玉英》：“然则説《春秋》者，入则诡辞，随其委曲而后得之。”《新唐书·徐有功传》：“大理，人命所繫，不可阿旨诡辞，以求苟免。” 明 庄元臣 《叔苴子》卷六：“ 昌黎 论作史者不有人祸，必有天殃，以褒贬任心，幽魂抱愤者众也。夫使死者无知则已，如其有知，能甘其舞笔诡词哉。”
(5).诡异的言论，异端邪说。《汉书·扬雄传下》：“ 雄 见诸子各以其知舛驰，大氐詆訾圣人，即为怪迂，析辩诡辞，以挠世事。” 唐 孙过庭 《书谱》：“诡辞异説，非所详焉。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·史书佔毕一·内篇》：“而《山海》诡词，《论衡》邪説，则当疑而弗疑。”