基本解释
低智汉语 - 词源
“在德国人看来，一位作家必须是这种语言的仆人，并为其牺牲一切。他/她必须忘记市场和成功，只为他/她的作品而活。事实上，他/她的成就可能在死后才能被认可。一位真正的作家要接受这些。很多当代中国作家用一种‘低智汉语’(baby Chinese)写作，外国人竟然无须字典也能读懂。他们觊觎市场，藏身高墙后面，被随从保护。作为中产阶级的一员，他们不再存活于百姓之间，不能，也不愿意，去探讨社会问题”……——(德国)沃尔夫冈·顾彬
低智汉语 - 分析
wOrd.dAjiUBAo。coM顾彬还在文章(中国日报英文版)中称：今日很多中国作家缺乏的是一种团结的精神——这其实是一种社会主义美德。在今日中国作家中早已丢失。不但不去帮助不幸中的同行，他们更愿去指责他们，或更糟，去自吹自擂。曹丕所言用在今日最恰当不过：文人相轻。
今天的中国作家也缺乏一种对外国文学在中国命运的责任感。任何自歌德至今的重要德语作家都是一位译者和(或)外国文学的传播者。比如，是小说家汉斯—克里斯多福·布赫(Hans Christoph Buch)于1973年将鲁迅的作品介绍给德国更多读者，故，这位中国现代文学之父可以对当代德语文学有更大影响。由于很多中国作家不精通任何外国语言，他们，在大多数情况下，不翻译，也不介绍外国文学到中国。
低智汉语 - 浅评
顾师之谓切中时弊，对应老话所谓“言为心声”，顾师将语言提至胸襟的哲学高度，并不为过。
©
版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
THE END
喜欢就支持以下吧