基本解释
◎ 阊阖 chānghé
(1) [traditional gate of Heaven]∶传说中的天门
阊,天门也。楚人名门曰阊阖。——《说文》
排阊阖而入帝宫。——《史记·司马相如传》
吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。——屈原《楚辞·离骚》
(2) [front gate of palace]∶宫门的正门
九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。——王维《和贾舍人早朝大明宫之作》
英文翻译
1.[书]
详细解释
(1).传说中的天门。《楚辞·离骚》：“吾令帝閽开关兮，倚閶闔而望予。” 王逸 注：“閶闔，天门也。” 南朝 梁 沉约 《游金华山》诗：“若蒙羽驾迎，得奉金书召。高驰入閶闔，方覩 灵妃 笑。” 清 孔尚任 《桃花扇·入道》：“星斗增辉，快覩 蓬莱 之现；风雷布令，遥瞻閶闔之开。”
(2).室门。《说文·门部》：“ 楚 人名门皆曰閶闔。”《文选·潘岳＜寡妇赋＞》：“梦良人兮来游，若閶闔兮洞开。” 李周翰 注：“閶闔，天门，今以为室门，盖亦通言也。”
(3).古宫门名。《三辅黄图·汉宫》：“﹝ 建章宫 ﹞正门曰 閶闔 ，高二十五丈，亦曰 璧门 。”
(4).古 洛阳 城门名。《晋书·地理志》：“﹝ 洛阳 ﹞西有 广阳 、 西明 、 閶闔 三门。”《文选·潘岳＜藉田赋＞》：“於是前驱鱼丽，属车鳞萃； 閶闔 洞启，参涂方駟。” 李善 注：“《洛阳宫舍记》： 洛阳 有 閶闔门 。”
(5).泛指宫门或京都城门。《后汉书·寇荣传》：“閶闔九重，陷穽步设，举趾触罘罝，动行絓罗网，无缘至万乘之前。” 南朝 梁 丘迟 《侍宴乐游苑送张徐州应诏》诗：“詰旦閶闔开，驰道闻凤吹。” 宋 王安石 《驾自启圣还内》诗：“尘土未惊閶闔闭，緑槐空覆影参差。” 清 魏源 《北上杂诗同邓湘皋孝廉》之五：“我欲叫閶闔，閶闔苍莽垂。”
(6).借指京城。 宋 王安石 《别谢师宰》诗：“閶闔城西地如水，鷄鸣黄尘波浪起。” 宋 杨万里 《和陈蹇叔郎中乙巳上元晴和》：“如何閶闔新春夜，顿有芙蕖满眼红？”
(7).指宫殿。 南朝 梁 费昶 《华观省中夜闻城外捣衣》诗：“閶闔下重关，丹墀吐明月。” 唐 杜甫 《八哀诗·故秘书少监武功苏公源明》：“晨趋閶闔内，足踏宿昔趼。” 仇兆鳌 注：“天上有閶闔殿，故人间帝殿，亦名閶闔。” 宋 王安石 《韩持国从富并州辟》诗：“会当荐还朝，立子在閶闔。”
(8).借指朝廷。 明 陈汝元 《金莲记·生离》：“小弟正欲上书閶闔，解职救兄。”
(9).阊阖风的省称。 晋 郭璞 《游仙》诗之二：“閶闔西南来，潜波涣鳞起。” 南朝 梁 王僧孺 《逮诣南司辞府笺》：“閶闔始吹，细草仍坠。” 宋 司马光 《和秉国芙蓉》之一：“清晓霜华漫自浓，独凭爱日养残红。劝君秉烛须勤赏，閶闔难禁一夜风。”