基本解释
◎ 不济 bùjì
(1)
[no good;not of any help (use);of no use]∶差,不好
几个兄弟中他是最不济的一个
第二天,不但眼睛窊陷下去,连精神也更不济了。——鲁迅《祝福》
(2)
[will fail (die)]∶不成功
事又不济,反为所笑!——《三国演义》
英文翻译
1.[口] not good; of no use
详细解释
(1).谓不渡河。《左传·襄公十四年》：“使六卿帅诸侯之师以进，及 涇 ，不济。” 汉 陈琳 《檄吴将校部曲文》：“是后大军所以临 江 而不济者，以 韩约 、 马超 逋逸迸脱，走还 凉州 ，復欲鸣吠……故且观兵旋旆。”
(2).不成功。《管子·大匡》：“事之济也，在此时；事若不济，老臣死之。” 唐 袁郊 《红线》：“ 红线 曰：‘某之行，无不济者。’” 清 陈梦雷 《绝交书》：“不孝所喜者年兄已乃心王室，意在见功，事篾不济。”
(3).不顶用；不好。 元 宫天挺 《范张鸡黍》第一折：“区区实是不济，不是诈谦。”《醒世恒言·陆五汉硬留合色鞋》：“或者你老人家目力不济，待我与你寻看。” 柳青 《创业史》题叙：“ 梁三 的命运不济，接连着死了两回牛，后来连媳妇也死于产后风。”
(4).不及，不如。《红楼梦》第八四回：“﹝ 黛玉 ﹞要赌灵怪儿，也和 宝丫头 不差甚么，要赌宽厚待人里头，却不济他 宝姐姐 有耽待，有尽让了。”
(5).不援救。《后汉书·列女传·陈留董祀妻》：“明公厩马万匹，虎士成林，何惜疾足一骑，而不济垂死之命乎！”
(6).无救。谓病重垂危。《北齐书·段韶传》：“今病疾如此，殆将不济。”《周书·晋荡公护传》：“吾形容若此，必是不济，诸子幼小，寇贼未寧，天下之事，属之於汝，宜勉力以成吾志。”《儒林外史》第十七回：“太公自知不济，叫两个儿子都到跟前。”
(7).犹言不堪。 唐 李復言 《杜子春》：“生而多病，针灸药医，略无停日。亦尝坠火坠牀，痛苦不济，终不失声。”